-
1 pittig
3 [figuurlijk][geestig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 spirituel 〈v.: spirituelle〉; 〈 bijwoord〉 avec esprit♦voorbeelden:die auto trekt pittig op • cette voiture est nerveusehet is een pittig tentamen! • il est coton, ce partiel!zij is pittig verkouden • elle a un rhume carabiné -
2 saporito
saporito agg. 1. savoureux, goûteux. 2. ( troppo salato) salé, trop salé, relevé: un po' saporito c'est un peu trop salé. 3. (fig,rar) ( fatto con gusto) avec cœur; (rif. al sonno) lourd. 4. ( fig) (vivace, arguto) piquant: una risposta saporita une réponse piquante. 5. (colloq,rar) ( costoso) salé, cher: un conto saporito une addition salée. -
3 een pittige rekening
een pittige rekening -
4 rekening
♦voorbeelden:een rekening afdoen • régler une factureober, mag ik de rekening? • garçon, l'addition s'il vous plaîtiemand de rekening (voor iets) presenteren • demander des comptes à qn.een rekening sturen • envoyer une factureeen rekening voor voldaan tekenen • acquitter une factureeen open rekening • un compte ouverteen rekening openen • ouvrir un comptein rekening brengen • facturerop rekening kopen • acheter à créditop rekening van • sur le compte de〈 figuurlijk〉 iets op iemands rekening schrijven • mettre qc. sur le compte de qn.dat is geheel voor rekening van de schrijver • la responsabilité en revient entièrement à l'auteurrekening houden met iets, iemand • tenir compte de qc., qn.voor uw rekening en verantwoording • à vos risques et périls -
5 suonata
suonata s.f. 1. sonnerie. 2. ( colloq) ( conto salato) addition salée. 3. ( colloq) ( imbroglio) escroquerie, arnaque: prendersi una suonata se faire rouler. 4. ( colloq) ( bastonatura) raclée, correction: dare una suonata a qcu. flanquer une raclée à qqn. -
6 salé
sale [sal]1. adjectivea. ( = crasseux) dirty• sale comme un cochon or un porc filthyb. ( = douteux) [blanc, gris] dirty• avoir une sale tête or gueule (inf: inf!) ( = sembler malade) to look awful ; ( = sembler antipathique) to be nasty-looking• faire une sale tête ( = être mécontent) to look furious• il a fait une sale tête ( = il était dépité) his face fell• faire le sale travail or boulot (inf) to do the dirty work2. masculine noun• aller/être au sale to go/be in the wash* * *sal
1.
1) (after n) ( pas propre) dirty; ( obscène) dirty2) (colloq) (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] foul, horrible; [travail, endroit] rotten; offensive dirtyil a une sale tête — ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful
un sale coup — lit, fig a very nasty blow
2.
nom masculin••être sale comme un peigne or un cochon — to be filthy dirty
* * *sal adj1) (= souillé) dirty2) fig (avant le nom) (affaire, coup) nasty* * *A adj2 (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] filthy; [métier, travail, endroit] rotten; offensive dirty; quel sale gosse○! what a horrible brat○!; sale menteur! you dirty liar!; quel sale bled○! what a dump○!; il a une sale tête or gueule◑ ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful; ( mécontent) he's pulling GB ou making US an awful face; faire une sale tête to pull GB ou make US an awful face; l'événement fut un sale coup pour lui the event dealt him a very nasty blow; jouer un sale tour à qn to play a dirty trick on sb; elle a vraiment un sale caractère she's got a foul temper; j'ai passé un sale quart d'heure or de sales moments I had a pretty grim time (of it).être sale comme un peigne or un cochon to be filthy dirty.2. [lac] salt (modificateur)————————nom masculin1. [non sucré]a. savoury foodb. [avec adjonction de sel] salt ou salty food————————adverbe -
7 salé
-éeadj.1. sho‘r; eau salée sho‘r suv2. tuzlangan; cacahuètes salées tuzlangan yeryong‘oq3. beadab, uyat, axloqsiz, yaramas; une histoire assez salée xiyla bo‘rttirilgan voqea4. fam. o‘ ta, ortiqcha; l'addition, la note est salée hisob-kitob o‘ ta orttirib yuborilgan.nm. tuzlangan cho‘chqa go‘shti; petit salé yangi tuzlangan cho‘chqa go‘shti. -
8 steep
steep [sti:p](a) (hill) raide, abrupt, escarpé; (slope) fort, raide; (cliff) abrupt; (road, path) raide, escarpé; (staircase) raide;∎ it's a steep climb to the village la montée est raide pour arriver au village;∎ the plane went into a steep dive l'avion se mit à piquer du nez(b) (increase, fall) fort;∎ a steep drop in share prices une forte chute du prix des actions∎ the prices are a bit steep l'addition est plutôt salée∎ it's a bit steep asking us to do all that work by Friday c'est un peu fort ou un peu raide de nous demander de faire tout ce travail pour vendredi∎ steep the onions in vinegar faites macérer les oignons dans du vinaigre;∎ figurative I want to steep myself in the atmosphere of the place je veux m'imprégner de l'atmosphère de l'endroit
См. также в других словарях:
Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir « … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
atroce — [ atrɔs ] adj. • atrox fin XIVe; lat. atrox, atrocis 1 ♦ Qui est horrible, d une grande cruauté. ⇒ abominable, affreux, effroyable, épouvantable, horrible, monstrueux. Crime, vengeance atroce. « Il n y eut jamais de scène plus atroce, un plus… … Encyclopédie Universelle
Conservation de la viande — Argument ménager de la conservation de la viande, circa 19 … Wikipédia en Français
solution — [ sɔlysjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; soluciun « explication » 1119; lat. solutio, de solvere I ♦ 1 ♦ Opération mentale qui, en substituant une pluralité analysable à un ensemble complexe d éléments entremêlés, parvient à surmonter une difficulté, à… … Encyclopédie Universelle
Saloir — Sel alimentaire Pour les articles homonymes, voir Sel. Cristaux de sel en gros plan Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé … Wikipédia en Français
Sel alimentaire — Pour les articles homonymes, voir Sel. Cristaux de sel en gros plan Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé essentiellement de chlorure de sodium. Il … Wikipédia en Français
Sel de cuisine — Sel alimentaire Pour les articles homonymes, voir Sel. Cristaux de sel en gros plan Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé … Wikipédia en Français
Sel de table — Sel alimentaire Pour les articles homonymes, voir Sel. Cristaux de sel en gros plan Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé … Wikipédia en Français
Sel régénérant — Sel alimentaire Pour les articles homonymes, voir Sel. Cristaux de sel en gros plan Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé … Wikipédia en Français
HALOPHYTES — Venant du grec halos (sel) et phyton (plante), le terme d’halophyte a été introduit en 1809 par Pierre Simon Pallas et attribué aux végétaux vivant sur des sols salés, c’est à dire contenant une solution trop riche en sels et par là impropres à… … Encyclopédie Universelle